С 18 века во
Франции меняется способ застегивания рабочего халата. Теперь по застежке-крючку
на спине ремесленника можно было легко узнать, чем он занимается. Например, крючок
с сердцем мог закрывать халат у кожевника, застежка с ботинком – у сапожника. Крючок
перестали использовать в виде застежки в начале 20 века.
Dès le 18ème siècle en France on change la manière d’attacher le tablier des artisans. A partir de ce moment, on peut vite deviner quel métier pratique l’artisan grâce à la fermeture en agrafe sur son dos. Par exemple, l’agrafe avec un coeur pour le corroyeur, l’agrafe avec une botte – pour le bottier. Au début du 20ème siècle l’agrafe n’est plus utilisée.
Since 18th century in France the way to tie the apron of artisan changed. From that you could easily find out the craft of artisan by the hook on his back. For example, the hook with a heart can be the emblem of a tanner, the hook with a boot – for a shoemaker. The hook was no more used after the beginning of 20th century.
